Samenvoegcodes / merge codes in een sjabloon

MJA Bijgewerkt door MJA

Voor meer informatie over het aanmaken van een sjabloon klik hier.

Het is mogelijk om binnen een sjabloon met samenvoeg(merge) codes te werken welke data ophaalt uit Newbase.

Samenvoegcodes kunnen ook gebruikt wordt in printteksten of in keuzelijstvertalingen.

1. Samenvoegcode invoegen

  1. Open het sjabloon waarbinnen je een samenvoegcode wilt toevoegen
  2. Voor de beschikbare codes klik je, binnen de wijzigstand van de widget 'Berichteninhoud', op onderstaand icoon
  3. Een lijst met modules wordt geopend.
  4. Open de module waarvan je een samenvoegcode wilt gebruiken.

  1. Klik vervolgens op het gewenste veld en de code wordt automatisch gekopieerd
  2. Ga nu naar de plek in de tekst binnen het sjabloon waar je de code wilt gebruikt en plak de code
  3. Klik op opslaan

2. Opmaak van een datum samenvoegcode

Voeg je een samenvoegcode toe die een datum is, dan wordt die standaard als dd-MM-yyyy, bijvoorbeeld 02-08-2026 vervangen.

Het is mogelijk zelf te bepalen hoe de datum wordt weergegeven door het formaat voor een datum toe te voegen direct achter de samenvoegcode.

De structuur is dan:

%%samenvoegcode%%[dateformat:datumformaat]

, bijvoorbeeld: %%delivery_date_import%%[dateformat:d MMMM yyyy]

"[dateformat:" moet direct aansluitend aan de afsluitende "%%" van de samenvoegcode staan en het formaat moet worden afgesloten met "]".

Hiermee is het bijvoorbeeld mogelijk een naam van een maand volledig uit te schrijven om verwarring te voorkomen bij bijvoorbeeld 03-04-2026. In Europa wordt dit gelezen als 3 april, maar in de USA zou dit geinterpreteerd kunnen worden als 4 maart.

Te gebruiken in het datumformaat

hoofdletters / kleine letters zijn belangrijk

uitgaande van voorbeeld datum 2 augustus 2026

y: jaar

voorbeeld voor jaar 2026:

yy: jaartal zonder eeuw wordt "26"

yyyy: jaartal met eeuw wordt "2026"

M: maand

voorbeeld voor maand 8:

M: maand nr. zonder voorloop 0 wordt "8"

MM: maand nr. met voorloop 0 wordt "08"

MMM verkorte geschreven maandnaam wordt "aug"

MMMM uitgeschreven maandnaam wordt "augustus"

d: dag in de maand

voorbeeld voor maand dag 2:

d: dag nr. zonder voorloop 0 wordt "2"

dd: dag nr. met voorloop 0 wordt "02"

E: geschreven dag in de week

voorbeeld voor dag zondag:

E, EE, EEE verkorte dagnaam wordt "zo"

EEEE, uitgeschreven dagnaam wordt "zondag"

Voorbeelden (op basis van 2 augustus 2026):

  • d-M-yy: 2-8-26
  • dd/MM/yyyy: 02/08/2026
  • d MMM yyyy: 2 aug 2026
  • EE d MMM yyyy: zo 2 aug 2026
  • EEEE d MMMM yyyy: zondag 2 augustus 2026
  • MMMM d, yyyy: augustus 2, 2026

Indien de samenvoegcode gebruikt wordt in een bericht of een financieel document, bijvoorbeeld een verkoopfactuur wordt land en taal bepaald, en op basis daarvan worden de uitgeschreven onderdelen (dagnaam en maandnaam) uitgeschreven in de bepaalde taal.

  • Voorbeeld voor een verkoopfactuur naar Duitsland, taal 'de', formaat "EEEE d MMMM yyyy": Sonntag 2 August 2026
  • Voorbeeld voor een verkoopfactuur naar Finland, taal 'fi', formaat "EEEE d MMMM yyyy": sunnuntai 2 elokuuta 2026

Ben je hiermee geholpen?

Aanmaken van een sjabloon voor een bericht of start/eind tekst van een document en hoe koppel je een ander sjabloon?

Koppelen van bijlagen aan een sjabloon

Contact